| |
|
|
|
In this Glossary we present you some terms. You can comment these
Terms by posting a reply using the form shown
under the article. This comment
will be included in the page automatically. This way, the visitors
of this glossary can discuss the articles and terms.
In the form, you can write a comment to an article you read here.
The answer will be published immediately after submission, but
your Browser may need a explicit
click on the "Reload"-Button to see your article. In
case of technical problems you are welcome to contact the
administrators.
In diesem Glossar präsentiern wir einige Begriffe. Sie können
diese kommentieren, indem sie mit dem Formular unterhalb des Artikels
einen Antwort einsenden. Diese Antwort wird automatisch in die Seite
eingebunden. Auf diese Weise können die Besucher dieses Glossars die
Artikel und Begriffe diskutieren.
Im Formular können sie einen hier gelesenen Artikel kommentieren.
Die Antwort wird sofort nach dem Abschicken veröffentlicht,
aber eventuell müssen sie bei ihrem Browser auf den "Reload"-
oder "Neu Laden"-Knopf drücken, um ihren Beitrag
zu sehen.
Introduction Page - Einleitungsseite
If you are not familiar with entering www-forms, you can click on the highlighted words to go to a help page. Use
the "Back"-Button of your browser to get back to the form. After submission, your Browser may need a click on
the "Reload"-button to load the newest Version of the index page.
Wenn Sie mit dem Eingeben in WWW-Formulare nicht vertraut sind, können sie durch klicken auf die hervorgehobenen Wörter eine Hilfeseite erreichen. Benutzen Sie den "Zurück"- oder "Back"-Knopf ihres Browsers, um in das Formular zurückzukehren. Nach dem Einsenden kann es sein, daß ihr Browser einen Klick auf den "Neu Laden" oder "Reload"-Knopf braucht, um die neueste Version des Inhaltsverzeichnisses zu laden..
Please enter your name or pseudonym here.
Hier bitte Ihren Namen oder Ihr Pseudonym eingeben.
You can put your E-Mail address here to enable personal replies.
Sie können hier ihre E-Mail-Adresse eingeben, um persönliche Antworten zu ermöglichen.
This field is meant to enter the subject or some keywords of your posting.
Dieses Feld ist für einen Titel oder Schlüsselwörter ihres Beitrags vorgesehen.
Here, you can enter the Comments you have on the original posting. The original Text is quoted and marked with : to simplify commenting. Please delete any qouted text you don't need to keep the articles short and succinct.
Hier können Sie die Kommentare zum Originalbeitrag eingeben. Der Originaltext wurde zitiert und mit : markiert, um das Beantworten zu erleichtern. Bitte löschen sie nicht benötigten zitierten Text, um die Texte kurz und prägnant zu halten.
You can add the address of your homepage or a page interesting to the discussion here.
Hier können sie die Adresse ihrer Homepage oder einer zur Disskussion interessanten Seite angeben.
Of course, the address you typed in needs some descriptive text to present the link. It should be entered in this field.
Natürlich benötigt die angegebene Adresse einen Beschreibungstext, um den Link / die Verknüpfung darzustellen. Bitte hier eine solche Beschreibung eingeben.
With this button, you finally submit your creation to our server.
Mit diesem Knopf schicken sie ihren Beitrag zu unserem Server.
With this button, you can clean all your input in this form.
Mit diesem Knopf löschen sie ihre gesamte Eingabe in diesem Formular